Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2018

Entrevista a Lucía Rodríguez, traductora audiovisual

Imagen
En estos artículos, entrevistaré a los mejores traductores/intérpretes del mundo. Pues qué mejor para alguien nuevo en este mundillo, como yo, que aprender de los mejores. Muchísimas gracias a los que han dedicado un ratito de su tiempo para informarnos y entretenernos con sus historias y experiencias.

En esta, entrevisto a Lucía Rodríguez Corral, traductora audiovisual. Ha traducido varias películas de Disney como: Buscando a Nemo, Los increíbles, Zootrópolis (por la que obtuvo un premio ATRAE, en 2017), EnredadosFrozen, Moana (Vaiana), Ratatouille o Up, así como las películas de Cincuenta sombras de Grey, La duda, Criadas y señoras o Scary Movie, entre muchas otras. Tuve la suerte de conocerla en la CITA5, celebrada los pasados 19 y 20 de octubre de 2018, en la Universidad Pontificia de Comillas de Madrid (de esto escribiré un artículo próximamente). Allí, asistí al taller que impartió, de traducción creativa, que hizo que me interesara por la traducción de publicidad, debido a la …