Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2018

Entrevista a Álex Herrero, corrector, editor y redactor

Imagen
¡Más vale tarde que nunca!

En los siguientes artículos iré subiendo las entrevistas que hice a los ponentes de las Jornadas Canarias de Traducción e Interpretación (TRADICAN) para la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación (AETI).

En esta, entrevisté a Álex Herrero, corrector, editor y redactor. Álex se ha formado con distintos cursos en Cálamo&Cran, trabaja como asesor lingüístico en la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) y nos dio dos charlas interesantes y divertidísimas en el Tradican (pueden leer aquí la reseña).







ENTREVISTA 
1. ¿Cómo llegó a ser un “domador de palabras”? ¿Y cómo empezó a trabajar como corrector?
Sinceramente, fue por orgullo personal. Sí. Acababa de publicar una novela y me di cuenta de que el resultado podría haber sido mucho mejor. Fue entonces cuando me hablaron de la figura del corrector de textos y decidí formarme en Cálamo&Cran, un centro para profesionales de la lengua.
Sobre mi primer encargo, tengo que reco…