Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2017

Tradican 2017: el empujón que necesitaba

Imagen
JORNADAS CANARIAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN 
Este pasado miércoles 29 se celebraron las I Jornadas Canarias de Traducción e Interpretación en la ULPGC, y asistieron traductores e intérpretes de renombre como Scheherezade Suriá o Tenesor Rodríguez. Fue una jornada interesantísima, en la que pude aprender todo aquello que siempre me había preguntado sobre este mundillo pero nunca nadie me había resuelto con tanta exactitud: qué es un sueldo "digno", cómo llegar a trabajar de traductor o de intérprete en sus distintos sectores, qué problemas puede ocasionar este trabajo,... Y todo de la mano de unos grandísimos profesionales que, además, contaron sus propias experiencias y anécdotas divertidas, chocantes o devastadoras.

Llevo toda la vida enamorada de la traducción, de los idiomas, del poder de la comunicación intercultural, y es por eso que me decidí a estudiar Traducción e Interpretación. Comencé en la Licenciatura, en 2005, y la dejé en 2009 por falta de motivación. Seis …

Tradican 2017: el empujón que necesitaba

Imagen
JORNADAS CANARIAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN 
Este pasado miércoles 29 se celebraron las I Jornadas Canarias de Traducción e Interpretación en la ULPGC, y asistieron traductores e intérpretes de renombre como Scheherezade Suriá o Tenesor Rodríguez. Fue una jornada interesantísima, en la que pude aprender todo aquello que siempre me había preguntado sobre este mundillo pero nunca nadie me había resuelto con tanta exactitud: qué es un sueldo "digno", cómo llegar a trabajar de traductor o de intérprete en sus distintos sectores, qué problemas puede ocasionar este trabajo,... Y todo de la mano de unos grandísimos profesionales que, además, contaron sus propias experiencias y anécdotas divertidas, chocantes o devastadoras.

Llevo toda la vida enamorada de la traducción, de los idiomas, del poder de la comunicación intercultural, y es por eso que me decidí a estudiar Traducción e Interpretación. Comencé en la Licenciatura, en 2005, y la dejé en 2009 por falta de motivación. Seis…