DIRECTO TRADUCCIÓN JURADA Gracias a Melany Delgado Phillps y a Marta Simôes, tenemos algo de información sobre traducción jurada. Aquí les dejo las respuestas del directo de Instagram de ayer, con las preguntas que dejaron para ellas. Espero que les resulte útil. 1. Intro: Melany: Antes que nada estaría bien aclarar lo que es la traducción jurada, que a veces se confunde con jurídica (y no son lo mismo). Una traducción jurada es cualquier traducción certificada por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (en España). El traductor certifica que la traducción es fiel y exacta. Es decir, que lo que pone es lo que dice el original. Esto conlleva una responsabilidad por parte del traductor, quien deberá responder por este trabajo que ha hecho. Una traducción jurídica será la traducción de cualquier texto de este ámbito. Hay varios tipos de textos jurídicos, como pueden ser sentencias, citaciones, escrituras, testamentos, contratos, etc. Es muy amplio es